Depuis 2011, la ville de Penmarc’h adhère à la charte Ya d’ar Brezhoneg (Oui à la langue bretonne) en partenariat avec l’Office public de la langue bretonne. En 2013, la ville de Penmarc’h a reçu le label de niveau 2. En 2021, une commission extra-municipale en langue bretonne a été créée, elle regroupe des passionnés et des amoureux de la langue bretonne. Chaque année, une fête de langue bretonne est organisée sur la commune avec au programme des rencontres, lectures, discussions, dictée, ateliers pour les enfants… En parallèle, la ville de Penmarc’h s’associe à la Redadeg, une course à pied de relais organisée à travers la Bretagne.
Les actions menées à Penmarc’h
Dans le cadre de la charte, la ville de Penmarc’h a instauré le bilinguisme :
- Panneaux en langue bretonne aux entrées et sorties de la ville.
- Plaques de rue (lors des renouvellements).
- Papier à en-tête de la mairie et invitations bilingues pour les événements culturels.
- Signalétique à l’intérieur et à l’extérieur de la mairie.
- Répondeur de la mairie.
- Participation à la campagne de promotion des cours de breton pour les adultes.
- Utilisation d’une étude de l’Office public sur la toponymie de la commune pour mettre en place la signalétique des noms de lieu de Penmarc’h.
- Traduction des éditos des magazines municipaux.
- Marquage extérieur bilingue des bâtiments communaux autres que la mairie.
Les traductions sont réalisées par l’Office de la langue bretonne.
L’association du Goéland Masqué organise des rencontres en breton. L’Amicale laïque de Penmarc’h propose des cours d’initiation et de perfectionnement pour les particuliers, ainsi que des séances pour les élèves dans les écoles publiques de la commune.
